Признание российского диплома в США
Когда нужно подтверждать квалификацию. Американцы ценят образование и понимают его значимость. Однако не все работодатели запрашивают легализацию документов об образовании — некоторым компаниям важнее ваши навыки и опыт. Требования каждого работодателя нужно уточнять.
Кто подтверждает. По информации Департамента образования США, Министерство образования не занимается признанием иностранных дипломов. Легализацию в США проводят службы лицензирования:
Национальная ассоциация компаний по эвалюации (National Association of Credential Evaluation Services NACES). Состоит из 20 компаний, самая известная из которых — World Education Services. WES проводит аттестационную оценку — сравнивает академические достижения со стандартами США и делает заключение в течение 7 рабочих дней.
Ассоциация международных экспертов по оценке Association of International Credential Evaluators. AICE состоит из 10 компаний с Советом консультантов и действующим этическим кодексом.
Схема легализации в компании WES
Сколько стоит. Базовая стоимость эвалюации в компании WES составляет 100$ без учета налогов, сборов и пересылки. Цена с учетом хранения документов составляет 145$. Более подробно цены можно посмотреть на сайте WES. Стоимость эвалюации в одной из компаний AICE начинается от 80$ без учета дополнительных затрат. Все возможные варианты цен прописаны в заявлении на эвалюацию.
При каких условиях подтверждают. Работодатели и лицензирующие органы, как правило, требуют подтвердить опыт, пройти стажировку, сдать экзамены, иногда — получить дополнительное образование в местном учебном заведении. Некоторые компании выдвигают дополнительные требования к документам. Например, в WES нужно сначала заполнить заявку, получить идентификационный номер и указать его на всех конвертах с документами. Подавать на подтверждение можно только оригиналы документов, WES не принимает апостилированные в Министерстве юстиции копии.
Что выбрать: апостилирование или нострификацию?
Апостилирование диплома — подтверждение юридической силы (то есть легализация) российского диплома об образовании в других странах. По сути, апостиль — это штамп, подтверждающий, что ваш диплом не поддельный.
Нострификация — процедура признания образования (или квалификации), полученного в иностранном государстве. Делается для того, чтобы признать, соответствует ли полученное образование (или квалификация) нормам иностранного государства.
Перевод диплома на иностранный язык: апостилирование или нострификация?
Как правило, при поступлении в вуз за границей, вам необходимо и легализовать ваш диплом (то есть сделать апостилирование) и пройти процедуру признания образования в этой стране (то есть нострификацию).
Точную информацию вы найдете на сайте вуза, в который поступаете. Так, иностранным студентам, поступающим в НИУ ВШЭ, нужно выполнить и апостилирование, и нострификацию:
Апостилирование и нострификация, требования НИУ ВШЭ для иностранных студентов
Соответственно, если вы россиянин, который хочет получить образование за рубежом, то информацию о том, что именно нужно в вузе, куда вы собираетесь поступать, надо искать на его сайте.
Кому не требуется подтверждать знание языка
Иностранные граждане, которые приезжают в Россию с целью туризма или для частных / деловых визитов, не нуждаются в документах, подтверждающих владение русским языком. Кроме этого, для определенных категорий граждан, которые получают разрешительные документы, либо статус для проживания в РФ, законом предусмотрен ряд исключений. Ниже представлены случаи в которых иностранный гражданин не обязан подтверждать владение русским языком, знание истории и основ законодательства РФ.
При подаче документов на РВП и ВНЖ:
- Высококвалифицированный специалист (ВКС) и члены его семьи
- Мужчины старше 65 лет
- Женщины старше 60 лет
- Несовершеннолетний ребенок (до 18 лет)
- Недееспособный / ограниченный в дееспособности
- Участник гос. программы по переселению соотечественников
- Носитель русского языка (это иностранный гражданин, который прошел соответствующую Комиссию, сдал экзамен и получил документ, подтверждающий статус носителя языка)
- Иностранный гражданин, являющийся гражданином Союзного государства, образованного Российской Федерацией и Республикой Беларусь
- Иностранный гражданин, оформляющий ВНЖ на основании наличия у него детей или родителей, имеющих гражданство РФ
При подаче документов для получения гражданства РФ:
- Мужчины старше 65 лет
- Женщины старше 60 лет
- Несовершеннолетний ребенок (до 18 лет)
- Недееспособный
- Инвалид 1-й группы
- Носитель русского языка
- Гражданин, получивший образование в государстве, в котором русский язык является вторым государственным языком (данное исключение действует только в отношении граждан этого государства)
При подаче документов для получения разрешения на работу:
- Высококвалифицированный специалист (ВКС)
- Журналист, работающий в СМИ, вещающих на иностранных языках
- Студент, обучающийся по очной (очно-заочной) форме в российском ВУЗе
Хотим отметить, что после введения требований о подтверждении владения русским языком, в наиболее сложной ситуации оказались граждане дальнего зарубежья (граждане с визовым режимом въезда в РФ). Особенно остро вопрос встал для тех из них, кто получает РВП по браку, т.к. если следовать “логике…” закона, то для того, чтобы семья, в которой один из супругов является иностранным гражданином могла совместно проживать на территории РФ, иностранному гражданину необходимо в первую очередь изучить русский язык и только после этого он сможет получить право на проживание в России.
- Что такое ограничение на пребывание в РФ «90 из 180»
- Что такое «миграционная карта»
- Как оформить уведомительную регистрацию (миграционный учет)
- Чем отличается «миграционный учет» от «регистрации по месту жительства»
- Что такое «прописка»
Нострификация и признание документов в России
Нострификация в РФ образования, полученного, за рубежом, проводится, на основании ст.107 ФЗ от 29.12.2012 № 273-ФЗ. Нострификация проводится в соответствии с международными договорами (соглашениями).
Критерии признания дипломов других стран утверждены пост. Правительства РФ от 05.08.2013 г. № 660. Существует академическое и профессиональное признание документа:
- Первое разрешает владельцу в дальнейшем продолжить учебу в РФ.
- Во втором случае, нострификация разрешает вести профессиональную деятельность, по специальности в РФ.
Если образование обладателя иностранного документа находится в рамках международного соглашения, то признается в РФ без прохождения процесса нострификации.
Сейчас действует Соглашение с:
- Республикой Беларусь;
- Республикой Казахстан;
- Республикой Кыргызстан;
- Республикой Таджикистан и т.д.
Если образование не подпадает под действие такого договора, то не обойтись без процедуры его признания.
https://youtube.com/watch?v=WmOefkCY_Kk
Каждый год Рособрнадзор публикует списки стран, с которыми имеются соглашения о взаимном признании ИДО. Принимает решение о равноценности ФСНСОН (Рособрнадзор).
Нострифицированный ИДО будет иметь в РФ равную юридическую силу, с образовательными документами, полученными в РФ.
Оригинал ИДО вместе со свидетельством о нострификации подается при поступлении на работу в РФ, а также для продолжения обучения в вузах России.
НПА, на основании которых проходит признание ИДО:
- Лиссабонской конвенции;
- Закона «Об образовании»;
- ФЗ «О высшем и послевузовском профессиональном образовании»;
- Пр. Минобразования и науки от 14.04.2009 №128;
- Иных актов.
Оргобеспечение деятельности Рособрнадзора по совершению процессов нострификации возложено на ФГБНУ «Главэкспертцентр».
Процесс признания зарубежного диплома в РФ состоит из следующих шагов:
- Проверяется подлинный ли бланк диплома.
- Проверяется, законно ли получен такой диплом.
- Устанавливается соответствие образовательных стандартов.
После всех этих проверок, ИДО регистрируют в БД Минобразования и науки РФ, с присвоением регистрационного номера.
Зная регистрационный номер вашей заявки можно контролировать все этапы обработки документов для нострификации. Введите номер заявки на сайте Главэкспертцентра, и вы будете знать точно, на каком этапе находится рассмотрение документации.
Результаты
По итогам Рособрнадзор выносит одно из решений:
- О нострификации диплома (предоставляются академич. и (или) проф. права).
- О признании ИДО, как документа об освоении группы определенных дисциплин.
- Об отказе в нострификации ИДО в России.
Если вынесено решение о признании ИДО, то Рособрнадзор выдает соответствующий документ (о равнозначности диплома). Это будет свидетельство, которое:
- выполняется на серийном бланке (содержит серию и номер);
- печатается в типографии;
- является БСО;
- заверено гербовой печатью;
- имеет подпись руководителя Рособрнадзора;
- заявитель получает свидетельство, ставя роспись в получении.
Если всего лишь зачтено нескольких дисциплин, получателю выдается соответствующее заключение.
Возможные основания отказа в нострификации:
- представлен ИДО, не признаваемый страной, в которой находится образовательное учреждение;
- заявителем поданы недостоверные (ложные) сведения;
- зарубежная программа обучения не принадлежит ни к одному из нормативов программ в России.
При отказе, Рособрнадзор выдаст претенденту уведомление с отражением мотивированных причин, вынесенного отказа.
Отказное решение претендент вправе обжаловать в суде (по законодательству России).
В случае если представленная документация включает в себя ложные сведения, то такая информация передается в органы МВД РФ.
Внимание, процедура признания документов для медиков и фармацевтов, установлена специальными нормами. Перечень, документов для этой категории можно найти на официальном сайте Рособрнадзора
ИДО медработников проходят подтверждение в Росздравнадзоре.
Неожиданные требования
Ирина Ковзун окончила Государственный медицинский и фармацевтический университет им. Тестемицану в Кишинёве по специальности «врач-педиатр» в самом начале 1990-х годов. В 1995 она перебралась в Москву и получила гражданство России. Тогда же устроилась работать в одну из столичных поликлиник.
Как и любой другой медицинский специалист, раз в пять лет Ковзун проходила курсы повышения квалификации, по окончании которых получала сертификат, позволяющий вести трудовую деятельность. Однако в феврале 2019 года, сдав очередной экзамен на 84 балла и получив соответствующее удостоверение, продолжить работу она не смогла. В Росздравнадзоре отказались выдавать новый сертификат и потребовали пройти нострификацию — подтверждение диплома, выданного иностранным государством.
Ирина письменно обратилась за разъяснениями в Росздравнадзор, ведь до этого она 20 лет легально и официально лечила детей без нострификации. В ответ ведомство уведомило, что для получения сертификата ей необходимо предоставить нотариально заверенные документы, в частности свидетельство о браке и копию удостоверения о послевузовском образовании.
11 марта врач направила все затребованные документы в адрес ведомства. В письме Ирина попросила специалистов Росздравнадзора принять решение как можно скорее, так как срок действия предыдущего сертификата истекал, что грозило увольнением с работы.
В середине марта Ирина получила от работодателя — Детской городской поликлиники №120 города Москвы — подписанное главным врачом официальное письмо, в котором её попросили дать объяснение, почему она до сих пор не предоставила сертификат специалиста. В документе руководство поликлиники напоминало, что Ирина была направлена на обучение на кафедру педиатрии им. академика Г.Н. Сперанского с курсом поликлинической педиатрии по дополнительной профессиональной программе повышения квалификации по специальности «педиатрия» с 9 января по 5 февраля 2019 года.
Тогда же врач обратилась за помощью в проект RT #НеОдинНаОдин. RT направил запрос в Росздравнадзор с просьбой прояснить ситуацию, однако в течение двух недель формального ответа получить не удалось.
Женщина взяла направление и позвонила в университет, чтобы уточнить дату экзамена. Выяснилось, что документы у неё примут только после праздников, а дата сдачи экзамена — 29 мая. При этом 12 мая Ирину должны были официально уволить с работы из-за отсутствия сертификата.
О своих обстоятельствах Ковзун уведомила руководство поликлиники и начала готовиться к экзамену. Но накануне майских праздников Ирине позвонили из отдела кадров и попросили подъехать в сертификационный отдел, забрать сертификат на право трудовой деятельности — тот самый, выдавать который раньше отказывались. Выяснилось, что он был выдан ещё 8 апреля, но Ирину об этом никто не уведомил, и она продолжала сидеть без работы.
«В итоге 25 апреля я вышла на работу, но меня всё равно направляют на сдачу экзамена, — жалуется Ирина. — При этом экзамен я сдаю, чтобы получить сертификат, а сертификат у меня уже на руках. Если я должна сдавать экзамен, я пойду его и сдам. Но объясните мне, почему сертификат выдали задним числом? Почему, если проводили проверку два месяца, не сообщили о ней официально? Получается, что разрешение мне выдали еще 8 апреля, а я сидела дома просто так».
Фото из личного архива Ирины Ковзун
Поступление в образовательные учреждения Российской Федерации без прохождения процедуры нострификации
Документы иностранных государств, которые на основании международных договоров соответствуют российским документам об основном общем или среднем (полном) общем образовании, принимаются при поступлении в образовательные учреждения Российской Федерации без прохождения процедуры признания и установления в Российской Федерации эквивалентности. В отношении документов об образовании, выданных образовательными учреждениями бывших республик СССР, Рособрнадзор информирует, что при поступлении в российские образовательные учреждения без прохождения процедуры признания и установления в Российской Федерации эквивалентности принимаются документы государственного образца, соответствующие российским документам об основном общем образовании или среднем (полном) общем образовании, выданные образовательными учреждениями следующих государств:
— Азербайджанская Республика;
— Грузия;
— Кыргызская Республика;
— Латвийская Республика;
— Литовская Республика;
— Республика Абхазия;
— Республика Армения;
— Республика Беларусь;
— Республика Казахстан;
— Республика Молдова;
— Республика Таджикистан;
— Республика Южная Осетия;
— Туркменистан;
— Украина;
— Эстонская Республика.
Одновременно Рособрнадзор информирует, что аттестат о среднем образовании, выдаваемый в Туркменистане при продолжительности обучения на данном уровне образования не менее 10 лет, соответствует аттестату о среднем (полном) общем образовании, выдаваемому в Российской Федерации. Аттестат о среднем образовании, выдаваемый в Туркменистане при продолжительности девятилетнего обучения на данном уровне образования, соответствует аттестату об основном общем образовании, выдаваемому в Российской Федерации.
Письмо Федеральной службы по надзору в сфере образования и науки от 23 мая 2011 г. № 02-114 “О признании иностранных документов об основном общем и среднем (полном) общем образовании”Рособрнадзора «Международные договоры о взаимном признании документов об образовании», 2017 г.
Документы, необходимые для нострификации
Для прохождения процедуры нострификации необходимо подготовить пакет документов и их копий. В ходе проведения процедуры могут быть затребованы дополнительные документы, что, как правило, ускорит процесс.
Обязательно необходимо предоставить:
В первую очередь сам документ, который надлежит подтвердить и приложение к нему с оценками. На документе должен стоять штамп о легализации или «Апостиль». Это не требуется для стран, с которыми есть соответствующие договора.
Нотариально заверенную копию документа об образовании и приложения с оценками, если документ не содержит русскоязычного текста, включая все надписи, в т.ч
и надписи на оттиске печати, необходимо приложить нотариально заверенный перевод.
Важно! Документ заверяется русским нотариусом. Кроме тех случаев, когда есть договорённость между Россией и страной выдавшей документ о правовой поддержке, это позволяет заверять перевод дома.
Паспорт при личной сдаче предоставляется лично
К нему прилагается копия всех страниц, заверенная нотариусом. Паспорт иностранных граждан должен быть подан вместе с нотариально заверенным переводом.
Особенность!Граждане России, подающие документы через портал «ГОСУСЛУГА», предоставляют ксерокопию без заверения. Она проводится по каналам Федеральной миграционной службы.
При разных фамилиях указанных в паспорте и дипломе необходимо представить документы, подтверждающие смену фамилии, либо других данных, например свидетельство о брак. Эти документы также должны иметь перевод на русский язык и копии быть нотариально заверенными.
Кроме того для более быстрого прохождения процедуры рекомендовано предоставить дополнительно:
- архивную справку об обучении в учебном заведении, выдавшем диплом, где указать даты поступления и окончания обучения, период обучения;
- информацию о смене названия учебного заведения, если таковое происходило. Справка должна быть подписана заместителем руководителя учреждения и иметь гербовую печать;
- копии документов и дополнения к ним с оценками о предыдущих уровнях обучения, например школьный аттестат
- информацию об аккредитации учебного заведения и лицензии.
Внимание! Все документы и копии, должны иметь перевод на русский язык и быть нотариально заверенными.
Апостиль
Подтверждение иностранного диплома в России требует получения апостиля. Апостилем называется специальный штамп, который удостоверяет статус лица, подписавшего диплом, подлинность его подписи и имеющегося скрепляющего его штампа. Апостиль выставляют на оригинале документа (об образовании) в Министерстве образования.
Соответственно постановлению Правительства РФ проставление апостиля на официальных российских документах об образовании осуществляется в Министерстве образования представителями специальной Службы подтверждения образовательных документов.
- Адр.: ул. Шаболовка, 33/114, Москва, 113162.
- Тел./факс: 236-50-67.
Для проставления апостиля на документе об образовании, ученой степени или звании заявителю (или уполномоченному представителю) необходимо предъявить подтверждение уплаты госпошлины. За проставление апостиля госпошлина на каждом документе составляет 1, 5 тыс. рублей.
Без дополнительной легализации действительны документы с проставленным на них апостилем на территории стран – участниц Гаагской конвенции.
Порядок действий
Порядок действий заявителя
- Обращается в Комитет.
- Подает заявление и необходимые документы.
- Получает копию зарегистрированного заявления о подтверждении документов с указанием их перечня, регистрационного номера заявления, даты регистрации заявления и максимального срока предоставления государственной услуги по подтверждению документов.
- В случае возврата Комитетом документов без рассмотрения по существу — получает документы с уведомлением с указанием причин возврата документов.
- В случае принятия Комитетом решения о подтверждении документов — получает документы с проставленным апостилем.
- В случае принятия Комитетом решения об отказе в подтверждении документов — получает документы с уведомлением с указанием причин отказа.
- В случае, если организация, указанная в документе в качестве выдавшей его, представила информацию о том, что данный документ не был выдавался лицу, указанному в нем в качестве его обладателя, получает мотивированное уведомление о направлении оригинала документа в правоохранительные органы.
Основания для отказа в предоставлении государственной услуги:
- документ об образовании и (или) о квалификации не является выданным в Российской Федерации или РСФСР документом об образовании и (или) о квалификации, образец которого утвержден на момент его выдачи федеральным органом исполнительной власти в установленном порядке, либо документом государственного образца об уровне образования и (или) квалификации, либо документом об образовании и (или) о квалификации, образец которого в случаях, предусмотренных Федеральным законом №273‑ФЗ, установлен на день его выдачи российской организацией самостоятельно;
- в документе об образовании и (или) о квалификации отсутствует хотя бы один из реквизитов, наличие которого согласно законодательству Российской Федерации или СССР в области образования являлось обязательным на момент его выдачи;
- должностное лицо, подписавшее документ об образовании и (или) о квалификации, не обладало полномочием на право его подписи;
- подпись должностного лица и (или) в надлежащем случае оттиск печати на документе об образовании и (или) о квалификации не соответствуют образцам, имеющимся в уполномоченном органе;
- организация, осуществляющая образовательную деятельность, которая выдала представленный документ об образовании и (или) о квалификации или ее правопреемник (организация), представила информацию о том, что данный документ не выдавался лицу, указанному в нем в качестве его обладателя;
- организацией и иными организациями, обладающими соответствующей информацией (иные уполномоченные организации), в которые был направлен повторный запрос, не представлены ответы (за исключением случаев межведомственного взаимодействия);
- организация и иные уполномоченные организации представили информацию об отсутствии образца подписи должностного лица и (или) в надлежащем случае оттиска печати.
Нострификация и признание документов в России
Саму процедуру можно разделить на пять этапов:
- подготовка документов рассмотрена подробно выше
- подача заявления в Главэкспертцентр возможна несколькими способами, среди которых: личное обращение, пересылка почтой, подача через портал «ГОСУСЛУГА»
- оплата пошлины – тут ничего необычного
- рассмотрения заявления проходит согласно информации с официального сайта Главэкспертцентра до 4-х месяцев. Отследить состояние рассмотрения можно все на том же официальном портале в личном кабинете.
- получение свидетельства возможно лично, по почте или с курьерской почтой. При личном обращении с паспортом и распиской о предоставленных документах документ выдадут на руки. Два последних способа предполагают заявление в письменной форме.
Как подавать?
Документы возможно подавать самому или через родственников (знакомых), проживающих или собирающихся приехать в Москву, предварительно оформив на них доверенность. Документы отправляются также по почте. Можно также использовать курьерскую службу.
- С территории России следует отправлять документы по адр.: ул. Орджоникидзе, 11/ 9, оф. 13. г. Москва, 115419. «Главэкспертцентр», ФГБНУ.
- Из государств СНГ: ul. Ordjonikidze, 11/9, of. 13., Moskva, Russia, Glavekspertcentr, zip 115419.
- Из других стран: Ordjonikidze str., 11/9, of 13, Glavexpertcentr, Moscow, Russia, 115419.
- Официальный источник информации в РФ, касающейся вопросов признания иностранного образования (квалификации) – ресурс Национального информационного центра.
Страны, чьи документы об образовании не нуждаются в нострификации
Рособрнадзор выпустил письмо №02-114 от 23.05.2011, где подробно поясняет, дипломы каких государств не требуют процедур признания и приравниваются к российским.
В первую очередь это, конечно же, дипломы, полученные во времена СССР, поскольку тогда все страны СНГ жили в одном правовом пространстве и обучались по единым стандартам.
В списке стран, чьи документы об образовании не нуждаются в нострификации, числятся:
Азербайджан;
Грузия;
Киргизия;
Латвия;
Литва;
Абхазия;
Армения;
Белоруссия;
Казахстан;
Молдавия;
Таджикистан;
Южная Осетия;
Туркменистан;
Украина;
Эстония.
В 2021 году Правительство РФ значительно упростило процедуру нострификации, расширив количество вузов, чьи дипломы не нуждаются в подтверждении. В частности, ведомство будет ориентироваться на данные U.S. News Best Global Universities и Московского международного рейтинга вузов.
Необходимость признания (нострификации) документов об образовании в России, выданных в странах СНГ и ближнего зарубежья
Иностранное образование и (или) иностранная квалификация признаются без проведения процедуры признания (нострификации – прохождении процедуры признания эквивалентности) в следующих случаях:
– диплом был выдан иностранным вузом из перечня, утвержденного Распоряжением Правительства Российской Федерации от 19 сентября 2013г. № 1694-р об утверждении перечня иностранных образовательных организаций, которые выдают документы иностранных государств об уровне образования и (или) квалификации, признаваемые на территории Российской Федерации» перечень>>>;
– документ об иностранном образовании и (или) иностранной квалификации подпадает под действие международных договоров о взаимном признании Российской Федерации.
Информация о необходимости нострификации в России дипломов, аттестатов и академических справок, выданных в разные годы в странах ближнего зарубежья (государствах-членах СНГ и других республиках бывшего СССР) представлена ниже. Сведения основаны на соответствующих международных соглашениях РФ и СССР с перечисленными ниже государствами о признании и эквивалентности.
Независимо от даты получения, документы государственного образца, соответствующие российским документам об основном общем образования или среднем (полном) общем образовании не требуют прохождения процедуры признания.
10 июня 2003 г. не требуется нострификация10 июня 2003 г.нострификация не требуетсяне требуют прохождения процедуры признаниядо 25 декабря 1991 г.до 15 мая 1992 г.не требуют прохождения процедуры признанияс 15 мая 1992 г. по 27 февраля 1996 г.не требуют прохождения процедуры признания27 февраля 1996 г. по 27 сентября 2005 г.не требуют прохождения процедуры признанияс 27 сентября 2005 г. по 18 июля 2013 г.не требуют прохождения процедуры признанияс 18 июля 2013 г.не требуют прохождения процедуры признанияне требуется прохождения процедуры признания
до 25 декабря 1991 г.с 25 декабря 1991 г. по 15 мая 1992 г.не требуют прохождения процедуры признанияс 15 мая 1992 г. по 01 октября 1999 г.не требуют прохождения процедуры признанияс 01 октября 1999 г. по 23 января 2006 г.не требуют прохождения процедуры признанияс 23 января 2006 г.не требуют прохождения процедуры признаниядо 25 декабря 1991 г.до 15 мая 1992 г.не требуют прохождения процедуры признанияс 15 мая 1992 г. по 24 ноября 1998 г.не требуют прохождения процедуры признанияс 24 ноября 1998 г. по 17 июля 2006 г.не требуют прохождения процедуры признанияс 17 июля 2006 г.не требуют прохождения процедуры признанияне требуют прохождения процедуры признания
не требуют прохождения процедуры признания
до 25 декабря 1991 г.до 15 мая 1992 г.не требуют прохождения процедуры признанияс 15 мая 1992 г. по 03 марта 2003 г.не требуют прохождения процедуры признанияс 3 марта 2003 г. по 27 сентября 2005 г.не требуют прохождения процедуры признанияс 27 сентября 2005 г.не требуют прохождения процедуры признаниядо 25 декабря 1991 г.до 15 мая 1992 г.не требуют прохождения процедуры признанияс 15 мая 1992 г. по 24 ноября 1998 г.не требуют прохождения процедуры признанияс 24 ноября 1998 г. по 22 ноября 2005 г.не требуют прохождения процедуры признанияс 22 ноября 2005 г.не требуют прохождения процедуры признаниядо 25 декабря 1991 г.до 15 мая 1992 г.не требуют прохождения процедуры признанияс 15 мая 1992 г. по 25 марта 2009 г.не требуют прохождения процедуры признанияс 25 марта 2009 г.не требуют прохождения процедуры признаниядо 25 декабря 1991 г.до 15 мая 1992 г.не требуют прохождения процедуры признанияс 15 мая 1992 г. по 26 мая 2000 г.не требуют прохождения процедуры признанияс 26 мая 2000 г. по 28 января 2003 г.не требуют прохождения процедуры признанияс 28 января 2003 г. по 12 июля 2013 г.не требуют прохождения процедуры признанияс 12 июля 2013 г.не требуют прохождения процедуры признаниядо 15 мая 1992 г.не требуют прохождения процедуры признанияпосле 15 мая 1992 г.документ об образовании нуждается в признании
не требуют прохождения процедуры признания
