Как определяется страна-производитель по штрих-коду

Расшифровка штрих-кодов

Штриховой код (ШК) содержит информацию о товаре и его производителе. Самые распространенные – это 13 разрядный европейский код EAN-13 (European Article Numbering) и полностью совместимый с ним 13-разрядный код UPC, применяемый в США и Канаде.

В России применяется в основном 2 вида штрих-кодов: 13-разрядные коды европейской системы EAN, введённые в 1986 г., и системы кодирования расчётных и платёжных документов, совместимые с EAN.

Как рассчитать контрольную сумму штрих-кода

Сегодня довольно трудно встретить товар, не помеченный штрих-кодом. Все мы знаем, что в нем закодирована основная информация о продукте, что его наличие облегчает работу производителей и продавцов по автоматизированному учету товара. Мы знаем, что штрих-коды выглядят по-разному: с разной длиной штрихов, количеством цифр и даже совсем без них. Мы даже знаем, что в основном встречается 13-значный код, применяемый Европейской Ассоциацией товарной нумерации (EAN). И еще мы знаем, что первые 2-3 цифры обозначают страну, в которой зарегистрирован товар, а последняя цифра кода – контрольная.

И эта контрольная цифра получается только при достоверном нанесении предыдущих двенадцати. Фактически, соответствие контрольной цифры и расчетной говорит о том, что штрих-код подлинный, и товар прошел сертификацию в EAN, произведен законно.

Введите в поле цифры и нажмите кнопку Проверить штрих-код

Конечно, мы можем проверить подлинность штрих-кода при помощи специальных онлайн-сервисов. Но гораздо интересней рассчитать контрольную цифру самостоятельно. Это можно сделать так:

1.Сложить цифры, стоящие на четных местах ШК 9+7+0+7+0+1=24
2.Полученную сумму умножить на три24*3=72
3.Сложить цифры, стоящие на нечетных местах ШК (кроме самой контрольной цифры)5+9+2+7+1+0=24
4.Сложить числа, полученные в пунктах 2 и 372+24=96
5.Отбросить десятки96-90=6
6.Из числа 10 вычесть полученное в пункте 510-6=4

Результат должен совпадать с контрольной цифрой

Таблица соответствия штрих-кода производителя стран мира

Чтобы определить, из какой страны мира был ввезен товар, надо посмотреть на цифры под прямоугольником штрих-кода. Первые три цифры — код страны. А расшифровка кода — в таблице ниже.

ПрефиксГосударствоНациональная организация EAN/UCC
00-13США и КанадаUCC (U.S.A. & Canada)
30-37ФранцияGENCOD-EAN France
380БолгарияBCCI (Bulgaria)
383СловенияEAN Slovenia
385ХорватияEAN Croatia
387Босния и ГерцеговинаEAN-BIH (Bosnia-Herzegovina)
400-440ГерманияCCG (Germany)
45+49ЯпонияDistribution Code Center — DCC (Japan)
460-469РоссияUNISCAN / EAN RUSSIA (Russian Federation)
471ТайваньEAN Taiwan
474ЭстонияEAN Eesti (Estonia)
475ЛатвияEAN Latvia
476АзербайджанEAN Azerbaijan
477ЛитваEAN Lithuania
478УзбекистанEAN Uzbekistan
479Шри-ЛанкаEAN Sri Lanka
480ФилиппиныPANC (Philippines)
481БеларусьEAN Belarus
482УкраинаEAN Ukraine
484МолдоваEAN Moldova
485АрменияEAN Armenia
486ГрузияEAN Georgia
487КазахстанEAN Kazakhstan
489ГонконгHKANA (Hong Kong)
50ВеликобританияE Centre UK
520ГрецияHELLCAN — EAN HELLAS (Greece)
528ЛиванEAN Lebanon
529КипрEAN Cyprus
531МакедонияEAN-MAC (FYR Macedonia)
535МальтаEAN Malta
539ИрландияEAN Ireland
54Бельгия, ЛюксембургICODIF/EAN Belgium.Luxembourg
560ПортугалияCODIPOR (Portugal)
569ИсландияEAN Iceland
57ДанияEAN Danmark
590ПольшаEAN Poland
594РумынияEAN Romania
599ВенгрияEAN Hungary
600-601Южная АфрикаEAN South Africa
609МаврикийEAN Mauritius
611МароккоEAN Maroc (Marocco)
613АлжирEAN Algeria
616КенияEAN Kenya
619ТунисTUNICODE (Tunisia)
621СирияEAN Syria
622ЕгипетEAN Egypt
624ЛивияEAN Libya
625ИорданияEAN Jordan
626ИранEAN Iran
627КувейтEAN Kuwait
628Саудовская АравияEAN Saudi Arabia
629Объединенные Арабские ЭмиратыEAN Emirates
64ФинляндияEAN Finland
690-693КитайArticle Numbering Centre of China — ANCC (China)
70НорвегияEAN Norge (Norway)
729ИзраильIsraeli Bar Code Association — EAN Israel
73ШвецияEAN Sweden
740ГватемалаEAN Guatemala
741СальвадорEAN El Salvador
742ГондурасEAN Honduras
743НикарагуаEAN Nikaragua
744Коста-РикаEAN Costa Rica
745ПанамаEAN Panama
746Доминиканская РеспубликаEAN Republica Dominicana
750МексикаAMECE (Mexico)
759ВенесуэлаEAN Venezuela
76ШвейцарияEAN (Schweiz, Suisse, Svizzera)
770КолумбияIAC (Colombia)
773УругвайEAN Uruguay
775ПеруEAN Peru
777БоливияEAN Bolivia
779АргентинаCODIGO — EAN Argentina
780ЧилиEAN Chile
784ПарагвайEAN Paraguay
786ЭквадорECOP (Ecuador)
789БразилияEAN Brazil
80-83ИталияINDICOD (Italy)
84ИспанияAECOC (Spain)
850КубаCamera de Comercio de la Republica de Cuba (Cuba)
858СловакияEAN Slovakia
859ЧехияEAN Czech
867Северная КореяEAN DPR Korea (North Korea)
869ТурцияUnion of Chambers of Commerce of Turkey (Turkey)
87НидерландыEAN Nederland (Netherlands)
880Южная КореяEAN Korea (South Korea)
885ТаиландEAN Thailand
888СингапурSANC (Singapore)
890ИндияEAN India
893ВьетнамEAN Vietnam
899ИндонезияEAN Indonesia
90-91АвстрияEAN Austria
93АвстралияEAN Australia
94Новая ЗеландияEAN New Zealand
955МалайзияMalaysian Article Numbering Council (MANC)
958МакаоEAN Macau
960 – 969Великобритания (для EAN-8)
977Все страныПериодические издания ISSN
978Все страныКнижные издания ISBN
979Все страныМузыкальные издания ISMN
980Все страныВозвратные квитанции
981 – 982Все страныВалютные купоны
990 – 999Все страныКупоны

Штрих-коды России

За Россией закреплен диапазон штрих-кодов 460-469.

Однако используется пока только 460, остальные же номера пока заблокированы. Они могут быть введены в действие только EAN Россия при том условии, что полностью будут израсходованы номера текущего префикса 460 и только по обязательному согласованию со штаб-квартирой EAN International. Таким образом, если вы встретите штрих-код (перевод английского слова «barcodes») страны, начинающийся с префиксов 461-469, то этот код однозначно является поддельным.

Штрих-коды Белоруссии, Украины, Казахстана

У белорусских товаров штрих код начинается с числа 481, у украинских 482, у казахстанских 487.

Почему страна в штрих коде товара не соответствует со страной указанной на этом же товаре?

Нередко на товаре можно увидеть надпись, например, «Сделано в Германии», а код, нанесенный на этикетку (400-440), этой стране не соответствует. Причин может быть несколько:

  • фирма была зарегистрирована и получила код не в своей стране, а в той, куда направлен основной экспорт ее
    продукции.
  • товар был изготовлен на дочернем предприятии.
  • товар был изготовлен в одной стране, но по лицензии фирмы из другой страны.

Устройства для считывания EAN-кодов

Для прочтения информации со штриховки используют:

  • кассовые сканирующие устройства;
  • оптические считыватели в форме лазерного пистолета, ручки, карандаша и т.д.;
  • портативные и стационарные механизмы, позволяющие считывать код на расстоянии 0,6-6 метров.

Самое простое из представленных аппаратов – карандаш. Проводя им по коду, кассир-операционист вносит в кассовый компьютер информацию о товаре при покупке. Однако такое контактное считывание подходит только для небольших магазинов.

В крупных маркетах используются сканеры формата D-500, распознающие код на расстоянии и при различных ориентациях этикетки или упаковки при помощи многолучевого сканирования. Встроенный в них дешифратор способен “разгадать” кодирование всех известных стандартов.

После получения информации о купленном товаре считывающий механизм передает прочитанные данные на центральную систему склада, которая вычитает эту продукцию из имеющейся в наличии. При критическом остатке товаров система подает сигнал о необходимости его пополнения.

Почти все считыватели способны распознать поддельную штриховку. Но чтобы распознать штрих-коды стран мира, им нужны следующие условия: расположение кода не ближе чем на 2 см от края упаковки или ярлыка, в нижнем правом углу, без нанесения на него текста или изображения.

История изобретения штрихкода

В 1948 году Бернард Сильвер (Bernard Silver) (1924—1962), аспирант Института Технологии Университета Дрекселя (Drexel University) в Филадельфии, услышал, как президент местной продовольственной сети просил одного из деканов разработать систему, автоматически считывающую информацию о продукте при его контроле. Сильвер рассказал об этом друзьям — Норману Джозефу Вудланду (Norman Joseph Woodland) (род. 1921) и Джордину Джохэнсону (Jordin Johanson). Втроём они начали исследовать различные системы маркировки. Их первая работающая система использовала ультрафиолетовые чернила, но они были довольно дороги, а кроме того, со временем исчезали.

Убеждённый в том, что система реализуема, Вудланд покинул Филадельфию и перебрался во Флориду в апартаменты своего отца для продолжения работы. Его следующее вдохновение неожиданно дала Азбука Морзе — он сформировал свой первый штриховой код из песка на берегу. Как он сам сказал: «Я только расширил точки и тире вниз и сделал из них узкие и широкие линии». Чтобы прочитать штрихи, он приспособил технологию саундтрек (звуковой дорожки), а именно оптический саундтрек, используемую для записи звука в кинофильмах. 20 октября 1949 года Вудланд и Сильвер подали заявку на изобретение. В результате ими был получен патент США № 2 612 994, изданный 7 октября 1952.

В 1951 году Вудланд и Сильвер попытались заинтересовать компанию IBM в развитии их системы. Компания, признав реализуемость и привлекательность идеи, отказалась от её реализации. IBM посчитала, что обработка получающейся информации потребует сложного оборудования, и что его разработку она сможет провести при наличии свободного времени в будущем.

В 1952 году Вудланд и Сильвер продали патент компании Филко (Philco — в дальнейшем известна как Helios Electric Company). В том же самом году Филко перепродала патент компании RCA.

Применение в штрих-кодов в РФ

В Российской Федерации наиболее распространенным видом штриховых кодов являются линейный 13-значный и линейный 8-значный.

Предполагается, что в ближайшее время в РФ будет введен в действие расширенный штриховой код, в который будет вноситься информация о дополнительных характеристиках товара. Например:

  • при нанесении штрих-кода на мясную продукцию будет дополнительно вводиться информация о дате забоя и о способе выращивания скота у производителя;
  • при нанесении штрих-кода на рыбную продукцию предполагается вводить информацию о количестве улова и о способе раздела тушек рыбы.

Поиск товара по штрих-коду онлайн

Каждый товар имеет свой официально зарегистрированный номер, он печатается на любой этикетке. Штрих-код составляет главную часть автоматизированной технологии идентификации мирового оборота.

С развитием технологий стало возможным осуществить поиск товаров по штрих-коду онлайн. Поисковик «Яндекс» запустил новое системное приложение, которое позволяет по штрих-коду сверять товары в магазинах с аналогами на торговой площадке «Яндекс.Маркет”.

Для получения данных о товаре и его аналогах на «Яндекс.Маркет», покупателю достаточно навести камеру своего смартфона на штрих-код.

Приложение доступно только для смартфонов с операционной системой Android, но планируется его расширение и под остальные платформы.

Данная функция есть и в приложении Goggles. Оно позволяет пользователям найти товар по штрих-коду онлайн. В отличии от «Яндекса», Google – https://www.google.ru/?hl=ru&gws_rd=ssl производится поиск не по одному интернет-сервису, а по нескольким ресурсам, которые есть в базе данных поисковика.

Определить товар по штрих-коду онлайн можно с помощью программы GitBook-https://www.gitbook.com/. Бесплатный онлайн-сервис предлагает определить подлинность купленной продукции, если ввести товарный штриховой код.

Стоит учитывать, что изготовление могло осуществляться и в другой стране. Контрольная цифра проверяется сканером.

Совершая покупку, никогда не будет лишним определить подлинность штрих-кода, а значит и страну, где был произведен товар. Кроме того, можно убедиться, существует ли компания-производитель, имя которой указано на этикетке и зарегистрирован ли данный товар официально.

С помощью такой программы можно легко определить подделку и, как минимум, потребовать скидки на товар.

На сайте представлено много бланков, которые удобно заполнять и распечатать онлайн. Еще одним преимуществом данной программы является определение страны-производителя.

Данный сервис дает возможность легко проверить на подлинность штрих-код, нанесенный на любом товаре и узнать, в какой стране он был сделан.

Проверка штрих-кода онлайн в магазине

В 2022 году существует возможность проверить товар прямо в магазине. Во многих супермаркетах есть считывающие устройства, которыми могут воспользоваться желающие, чтобы проверить штрих-код.

Если в магазине нет считывающего устройства, то для проверки штрих-кода можно воспользоваться мобильным телефоном и интернетом.

В сети легко найти онлайн-сервисы для проверки товарного знака. Если качество товара вызывает сомнения, то лучше воспользоваться одним из таких сервисов.

Процедура проверки штрих-кода длиться несколько секунд. В пустое око нужно ввести 13-значный цифровой код, что расположен параллельно штриховым линиям. После этого необходимо нажать кнопку «Проверить».

Если штрих-код подлинный, человек сразу же получит уведомление об этом, а также о стране-производителе товара. О поддельном штрих-коде тоже придет сообщение.

При этом важно учитывать, что подобный способ проверки подлинности подходит для всех товаров, кроме книг. Таким образом, штрих-код используют для того, чтобы зашифровать информацию о некоторых существенных параметрах продукции

Таким образом, штрих-код используют для того, чтобы зашифровать информацию о некоторых существенных параметрах продукции.

Чтобы определить страну-производителя по штрих-коду, можно воспользоваться специальной таблицей, где указывается страна-производитель и первые две или три цифры штрих-кода.

Важно учитывать, что штрих-код, нанесенный на этикетку, может не всегда соответствовать изготовителю, заявленному на упаковке. Это случается по определенным причинам

В 2022 году существуют специальные онлайн-сервисы, с помощью которых можно найти товар по штрих-коду

Это случается по определенным причинам. В 2022 году существуют специальные онлайн-сервисы, с помощью которых можно найти товар по штрих-коду.

Штрих код — расшифровка

Штрихкод – это черно-белая графическая шифровка, визитная карточка товара, с помощью которой можно получить информацию о производителе (заводе, фабрике и пр.) и стране производителе. Комбинирование полос и пробелов в совокупности с цифровыми обозначениями позволяют обеспечить уникальность кода.

Стандартизацией штрих кодов UPC до 2008 года занимался Совет по кодированию США (Uniform Code Council, UCC) и Совет по электронной торговле Канады (Electronic Commerce Council of Canada, ECCC). В Европе стандартизацией до 2008 года занималась европейская ассоциация EAN. Затем был учрежден Global Standards One (GS1), регулирующий европейские и североамериканские стандарты.

Структура европейского стандарта штрихкода EAN-13 выглядит как цифровой ряд, составленный из 13 символов:

  • первые 2-3 цифры – код страны;
  • следующие 4-5 цифр – предприятие, изготовившее товар;
  • еще 5 цифровых символов – код товара;
  • контрольная цифра.

Для некоторых стран применяется один или более кодов, такой код может быть двузначным или трехзначным. Благодаря им можно легко узнать страну по штрих коду. Например, для США и Канады код будет в диапазоне 0-13, для Франции 30-37, для Китая 690-692 (более подробно расскажет таблица штрих кодов стран).

Код товара

Цифровой блок с правой стороны штрихкода – это код товара. Расшифровать его можно по отраслевым нормативным документам. Код товара состоит из 4 или 5 цифр в правой части штрихкода. По отдельности эти цифры расшифровываются так:

  • Наименование товара;
  • Назначение и свойства;
  • Размер, масса, габариты;
  • Состав продукции;
  • Цвет.

Согласно стандартам, код товара присваивается в виде последовательного присвоения номера, характерного для новых видов продукции.

Код предприятия

После кода страны следует цифровая последовательность с информацией о самом предприятии. В самом начале использования штрих кодов предполагался пятизначный цифровой блок, к которому добавлены префиксы – начальные цифры кода.

Код предприятия присваивается государственными регуляторами для каждой из стран.

Контрольная цифра штрихкода, как вычислить?

Завершает цифровой ряд, так называемая, контрольная цифра, рассчитав которую можно проверить правильность обработки штрих кода. Контрольная цифра не гарантирует подлинности штрих кода, являясь способом первичной проверки цифровой комбинации. Если контрольная цифра совпала с результатом вычислений, то он не содержит ошибки.

Алгоритм для определения контрольной цифры заключается в делении на 10 суммы, полученной от умножения каждой цифры штрих кода на соответствующий коэффициент (см. Таблицу 2).

Таблица 2. Коэффициенты штрихкодов

Пример вычисления контрольной цифры у штрихкода

Проведем проверочный расчет контрольной цифры для штрихкода: 4820024700016.

  1. 482 – страна
  2. 0024 – изготовитель
  3. 70001 – товар
  4. 6 – контрольная цифра (check digit)
  • Первое действие: умножить цифры, стоящие на нечетных местах (без контрольной цифры), на 1 (4х1+2х1+0х1+4х1+0х1+0х1=10)
  • Второе действие: умножить цифры, стоящие на нечетных местах, на 3 (8х3+0х3+2х3+7х3+0х3+1х3+0х3 =54)
  • Третье действие: сложить полученные результаты (10+54=64)
  • Четвертое действие: из полученного числа исключить цифру, обозначающую десятки (64 = 6 десятков, 4 единицы. Результат 4)
  • Пятое действие: полученный результат вычесть из 10 (10-4+6)

Ответ: полученный результат соответствует контрольной цифре 4.

Общая информация о штрих-коде

Подобно зебре, штрих-код представляет собой некую последовательность черных и белых полос разной ширины и длины. Он содержит цифры, расположенные в определенном порядке и имеющие конкретное значение. Распознать данное «зашифрованное послание», используемое для маркировки разнообразных товаров, помогают специальные приспособления – сканеры. Именно они помогают узнать производителя по штрих-коду. Однако, как правило, подобное оборудование есть лишь у продавцов и сотрудников торговых сетей.

Бывают штрих-коды последовательного или линейного и двухмерного типа. В первом случае считывание информации осуществляется по вертикали, а во втором – и по вертикали, и по горизонтали. В большинстве магазинов и торговых точек используются коды первого типа, самым известным среди которых считается тринадцатизначная маркировка EAN13. Также можно встретить и короткие коды, состоящие из восьми цифр.

Каждый код является индивидуальным. При этом, если речь идет о продуктах питания, то в данном случае возможно не только определение по-штрих коду производителя, но и получение определенных данных о товаре. Например, мало кто знает, что в коде продуктов есть данные об их цвете, весе, количестве штук в партии и размере.

Присвоением штрих-кодов занимается Международная ассоциация EAN.

Наиболее часто встречаемые штрихкоды

Импортные товары на украинский рынок поступают со штрихкодами, по которым без особенных трудностей можно определить страну производителя. Для получения точной информации можно воспользоваться таблицей штрих кодов стран из этой статьи для проверки штрихкодов.

Наиболее распространенные в Украине товары имеют коды с номерами 871 (Нидерланды), 859 (Чехия), 869 (Турция), 590 (Польша), 690 (Китай) и ряд других.

Знание этих основных номеров позволит убедиться в подлинности товара, если речь идет о брендовой продукции известных мировых производителей.

Штрих код 871 — Нидерланды

Штрих код из Нидерландов 87 (871) известен, прежде всего, маркировкой на оптовых упаковках цветов, которые в большом количестве поставляются на украинский рынок. Некоторые группы продуктов питания (кондитерские изделия, кофе, шоколад, растительное масло), бытовая химия, одежда и косметическая продукция из Нидерландов имеют штрих код, начинающийся цифрами 87.

Штрих код 859 — Чехия

Сочетание цифр 859 на штрих коде свидетельствует о том, что товар произведен в Чехии. Наверное, такая информация будет полезной потребителям автомобильных комплектующих, кондитерской продукции, текстильной и бытовой техники, а также любителям чешского пива, произведенного на пивоваренных заводах Чешской Республики.

Штрих код 869 — Турция

Турецкие товары имеют штрих код, начинающийся цифрами 869. В настоящее время рост импорта из Турции все больше приобретает упорядоченные формы, а значит, поступающий на внутренний рынок товар сопровождается соответствующей маркировкой. Наиболее востребованы в Украине турецкие кофе, сладости, бобовые, при этом лидерство, по-прежнему, занимает трикотаж и верхняя одежда. Если они произведены промышленным способом и имеют соответствующую сертификацию, на упаковках ищите цифровой штрихкод 869.

Штрих код 762 — Швейцария

Товары с кодом 76 (762, 7622) произведены в Швейцарии. На внутренний украинский рынок из Швейцарии поступает знаменитый шоколад, конфеты, кондитерские изделия, кофе, косметика, товары для дома, посуда, белье и текстиль. Присутствие штрихкода с цифрами 76 дают гарантию потребителю, что приобретенный товар высокого «швейцарского» качества.

Как проверить страну-производителя

Первые две или три цифры характеризуют страну-производителя. У каждой страны имеются один или несколько кодов. К примеру, для России это значение составляет 46, 44, 69; для Великобритании 50. Штрих код 40 и последующие 41, 42, 43 соответствуют Германии. Следующие четыре или пять цифр характеризуют производителя товара, далее следует пятизначный код, который описывает основные характеристики и название товара. Очень часто на одежде можно увидеть: «Сделано во Франции», но при этом знак не соответствует этой записи. Это может быть по многим причинам:

  1. Фирма прошла регистрацию и приобрела код не в собственной стране.
  2. Фирма прошла регистрацию по экспорту и там знак был зарегистрирован.
  3. Товар был сделан на дочерней фирме.
  4. Может быть, он был сделан в одной державе, но получил лицензию в другой.
  5. Учредителями компании являются сотрудники из нескольких фирм из неодинаковых государств.
  6. Производитель врет.

Чтобы выбрать в магазине необходимый товар, бывает недостаточно просто его рассмотреть, примерить или пощупать. Полезная информация для покупателя может располагаться на этикетке. А точнее, она находится на знаке. В первый раз он был применен на упаковках в 1975 году. Сейчас знаками пользуются 850 000 производителей в 95 странах. Внешний вид символа неосведомленному покупателю ни о чем не скажет.

Знак может быть как коротким, так и узким. Большинство производителей придерживаются стандартной системы нанесения кода, где под каждой цифрой подразумеваются конкретные данные. По европейскому стандарту он состоит из 13 цифр, первые 2 цифры означают страну, последующие пять код предприятия, а оставшиеся цифры сообщат о потребительских свойствах:

  1. Название товара.
  2. Потребительские особенности.
  3. Масса.
  4. Состав.
  5. Цвет товара.

На качество товара знак никак не влияет. Он создан для производителей, а не для потребителей. Но внимательный и пытливый покупатель все же сможет узнать по значению производителя, а точнее, его страну. Но здесь могут возникнуть некоторые затруднения. Страна-производитель, которая написана на этикетке, может не совпасть со знаком государства. И это не означает, что покупатель приобрел подделку. Многие фирмы производят товары в одном государстве, а регистрируют в другом. Или производителем открыты филиалы в разных странах.

Значения стран-изготовителей: 40, 41, 42, 43 – Германия; 54 – Бельгия и Люксембург; 70 – Норвегия; 73 – Швеция; 80, 81, 82, 83 – Италия; 87 – Голландия; 93 – Австралия; 460 – Россия; 00, 01, 03, 04, 06 – США, Канада; 49 – Япония; 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37 – Франция.

Чтобы по знаку узнать непосредственного производителя товара, понадобится выход в сеть. С 1999 года имеется GEPIR — единая информативная система глобального регистра. Любой потребитель на представленном портале сможет узнать информацию о дешифровке знака. Для этого понадобится зайти на российскую или главную страничку GEPIR.

Поделитесь в социальных сетях:FacebookX
Напишите комментарий